1
00:00:55,097 --> 00:00:56,265
- добро утро
- добро утро

2
00:00:56,390 --> 00:00:58,850
Казвам се "Четирилистна детелина".
Резервирана е стая за мен.

3
00:01:04,147 --> 00:01:06,316
Стая n. 3, сър.
На 1-ви етаж е.

4
00:01:06,358 --> 00:01:08,443
- А барът?
- Там, сър.

5
00:01:14,533 --> 00:01:16,994
- Едно уиски.
- С лед? - Направо.

6
00:01:49,234 --> 00:01:50,986
Тази хубава игла ти отива.

7
00:01:51,236 --> 00:01:53,155
Това е талисман за късмет.

8
00:04:17,883 --> 00:04:20,510
Легни, робе.

9
00:04:21,428 --> 00:04:23,555
Както заповядвате, господарю.

10
00:05:40,674 --> 00:05:41,424
да

11
00:05:41,550 --> 00:05:43,385
<i>Има препоръчано писмо
за вас, сър.</i>

12
00:05:43,426 --> 00:05:44,511
добре

13
00:05:51,935 --> 00:05:53,770
- Можеш да си вървиш.
- Да, сър.

14
00:06:03,864 --> 00:06:06,116
<i>„Бихме искали да рисуваме
вашето внимание към някои снимки</i>

15
00:06:06,157 --> 00:06:08,535
<i>показвам ви
в компромисна светлина.</i>

16
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
<i>За да получите притежание
на отпечатъците и негативите</i>

17
00:06:11,746 --> 00:06:14,499
<i>ще трябва да платите 300 милиона.
Ще бъдете информирани как и кога.</i>

18
00:06:15,667 --> 00:06:19,129
<i>Ако полицията бъде извикана,
тези снимки ще бъдат публикувани.</i>

19
00:06:19,254 --> 00:06:22,507
<i>Ще ви се обадят относно
времето и мястото за размяната.“</i>

20
00:07:05,258 --> 00:07:08,720
<i>Това е адвокатската кантора на Алтиери.
В момента съм в съда.</i>

21
00:07:08,762 --> 00:07:12,015
<i>Ще бъда в офиса си след 16 часа.</i>

22
00:07:12,057 --> 00:07:17,562
<i>Имате 30 секунди
в който да говоря, започвайки сега.</i>

23
00:07:17,771 --> 00:07:19,522
Това е Кортези, Алтиери.

24
00:07:19,522 --> 00:07:22,150
Моля, обадете ми се на вашия
най-ранна възможност. благодаря

25
00:07:26,571 --> 00:07:28,073
<i>Това е Кортези, Алтиери.</i>

26
00:07:28,114 --> 00:07:30,700
<i>Моля, обадете ми се при вас
най-ранна възможност. Благодаря ви.</i>

27
00:07:31,660 --> 00:07:33,119
Чу ли това, Луиза?

28
00:07:33,578 --> 00:07:35,872
Този мой съпруг
винаги е в беда.

29
00:07:35,914 --> 00:07:39,084
смешно е Той обикновено получава
секретарката му да ми се обади.

30
00:07:39,084 --> 00:07:40,919
Трябва да е нещо много сериозно.

31
00:07:42,379 --> 00:07:46,132
Ти ме направи любопитен.
Кажи ми какво има.

32
00:07:46,424 --> 00:07:47,759
Разбира се.

33
00:07:49,552 --> 00:07:53,765
<i>Предлагам ви да отидете направо на
полицията. Без никакво колебание.</i>

34
00:07:53,974 --> 00:07:56,142
Не, предпочитам да не го правя.

35
00:07:56,226 --> 00:08:00,647
Трябва да избегна всякакъв скандал на всяка цена.
Ще бъда изправен пред разруха.

36
00:08:01,481 --> 00:08:04,067
Предпочитам да платя
дори цената да е висока.

37
00:08:04,109 --> 00:08:06,653
Ако пак ме изнудват,
Ще направя както предлагаш.

38
00:08:06,945 --> 00:08:09,531
Давам ти само
съвет като ваш адвокат.

39
00:08:09,572 --> 00:08:12,117
От вас зависи дали
приемаш ли го или не.

40
00:08:12,617 --> 00:08:14,744
От друга страна, това са вашите пари.

41
00:08:14,744 --> 00:08:16,079
<i>Нямам алтернатива.</i>

42
00:08:16,121 --> 00:08:19,374
Предлагам ви да помислите
за това внимателно.

43
00:08:19,416 --> 00:08:22,168
<i>- Взех решение,
Трябва да платя.</i> - Много добре.

44
00:08:23,086 --> 00:08:26,339
Ако това е, което искате.
довиждане

45
00:08:39,310 --> 00:08:41,855
<i>- Здравейте.</i>
- Луиза? - <i>Да?</i>

46
00:08:41,896 --> 00:08:43,314
Току що говорих с него.

47
00:10:44,644 --> 00:10:45,603
ХЕТЯЩ ОТДЕЛ
РАЗДЕЛ 1- ГЛАВЕН ОФИЦЕР

48
00:10:45,728 --> 00:10:48,148
Знам, че може би има
някои предположения в това, което казах

49
00:10:48,148 --> 00:10:51,109
но не мисля
Толкова съм далеч от истината.

50
00:10:51,317 --> 00:10:54,404
Извинете, г-жо Кортези,
но това няма да е случай на ревност

51
00:10:54,445 --> 00:10:58,950
произхождащ от желание...
да се върна?

52
00:10:59,159 --> 00:11:03,955
слушай Наистина не ми пука по-малко дали
съпругът ми си ляга с друга жена

53
00:11:03,955 --> 00:11:06,583
или се занимава с масови оргии.

54
00:11:07,208 --> 00:11:08,751
както вече казах,

55
00:11:08,960 --> 00:11:13,298
минаха години, откакто не споделях леглото си
с него. Поисках му развод.

56
00:11:14,674 --> 00:11:17,510
- Ще имате ли копия
направени от това, сержант? - Много добре.

57
00:11:17,594 --> 00:11:21,431
- И направете няколко раздувания
от лицето на момичето. - Да, сър.

58
00:11:21,723 --> 00:11:24,184
Ще си ги върнеш
след няколко минути.

59
00:11:24,309 --> 00:11:26,561
По-добре ги върнете обратно
където ги намери.

60
00:11:26,603 --> 00:11:28,897
Вашият съпруг
не трябва да подозира нищо.

61
00:11:29,480 --> 00:11:32,567
Намерих тази публикация
в записи, занимаващи се с порно.

62
00:11:33,610 --> 00:11:36,988
Моделът в списанието
същият е на снимката.

63
00:11:39,908 --> 00:11:41,367
Можете да отидете.

64
00:11:45,038 --> 00:11:47,457
ЛУКСОЗНИ ЖЕНИ

65
00:11:58,593 --> 00:12:01,054
САМОТНИ СЪРЦА

66
00:12:17,028 --> 00:12:20,782
ИЗДАТЕЛСТВО НА ЧЕТИРИЛИСТНИ ДЕТЕЛИНИ
РЕДАКТОР: МАСИМО ЛИГУОРИ

67
00:12:32,085 --> 00:12:34,837
- Здравей, Мирела.
- Здрасти, как си? - Не е лошо.

68
00:12:34,963 --> 00:12:37,048
- Минаха години, откакто те видях.
- Ами...

69
00:12:37,131 --> 00:12:39,342
Тези панталони ти отиват.

70
00:12:41,678 --> 00:12:45,223
Това е обичайната ми прическа.
ами ти Изглеждаш добре.

71
00:12:52,480 --> 00:12:54,440
- здравей
- Здравей, сладурче.

72
00:12:54,649 --> 00:12:57,318
- Ще ти се обадя, става ли?
- Добре.

73
00:12:57,360 --> 00:12:59,904
- Не забравяй, става ли?
- Не се безпокой.

74
00:13:00,613 --> 00:13:03,616
ИЗДАТЕЛСТВО НА ЧЕТИРИЛИСТНИ ДЕТЕЛИНИ

75
00:13:10,665 --> 00:13:12,083
дръж го

76
00:13:12,959 --> 00:13:14,252
Хайде, Вили, снимай!

77
00:13:15,336 --> 00:13:18,047
Спри!
Добре, това е добре.

78
00:13:18,256 --> 00:13:21,050
Нека променим снимката сега.
Бруно, смени лентата

79
00:13:21,092 --> 00:13:22,927
и донесете няколко чаши и бутилка.

80
00:13:23,469 --> 00:13:25,471
Ето, не бъркайте възглавниците.

81
00:13:25,513 --> 00:13:29,517
- Алдо, ти седни тук.
- На възглавницата? - да

82
00:13:29,559 --> 00:13:33,354
- Лео, донеси фона.
- Добре.

83
00:13:33,396 --> 00:13:35,648
Не бъркайте възглавниците.

84
00:13:36,024 --> 00:13:38,735
Паола, ела тук.
Освежете грима им.

85
00:13:40,069 --> 00:13:42,572
- Добре ли е за теб?
- Да, добре е.

86
00:13:43,906 --> 00:13:46,784
Лео, донеси фона на Париж.

87
00:13:47,994 --> 00:13:49,245
Не, добре е така.

88
00:13:49,412 --> 00:13:53,333
Анна, ела тук на снимачната площадка,
имаме работа за вършене!

89
00:13:54,500 --> 00:13:56,919
Ти, ела тук с твоя фотоапарат!

90
00:14:33,539 --> 00:14:36,125
- Само минутка, госпожице.
- да - добро утро

91
00:14:36,793 --> 00:14:38,294
Аз съм инспектор Де Санктис.

92
00:14:38,753 --> 00:14:41,714
- Ето фолиото, г-н Лигуори.
- Остави ги там.

93
00:14:45,968 --> 00:14:48,721
- А черно-белият материал?
– Печатат ги.

94
00:14:48,763 --> 00:14:51,099
- Това е добре.
- Веднага ще се качат.

95
00:15:07,073 --> 00:15:08,741
Макс, чуй това.

96
00:15:09,033 --> 00:15:12,161
„Млада, красива, страстна жена,

97
00:15:12,161 --> 00:15:14,747
неудовлетворена съпруга
на източен дипломат,

98
00:15:14,831 --> 00:15:18,251
господарка на вълнуващите тайни
на Камасутра, бих искал

99
00:15:18,459 --> 00:15:23,506
да сподели личния си опит
със западен партньор от висок клас

100
00:15:23,589 --> 00:15:26,634
който има голям капацитет
и любов към садомазохизма.

101
00:15:27,969 --> 00:15:29,929
Кой е този човек
кой говори с Лоредана?

102
00:15:30,263 --> 00:15:32,098
Изглежда, че съм го виждал преди.

103
00:15:32,140 --> 00:15:35,643
Наистина, но това е
инспектор Де Санктис!

104
00:15:35,685 --> 00:15:38,354
До преди малко
той беше в Vice Squad.

105
00:15:38,396 --> 00:15:41,649
И сега той е нагоре по рекичката.
Vice Squad е на скалите.

106
00:15:41,774 --> 00:15:45,319
Той идваше редовно конфискува
материали, където съм работил преди.

107
00:15:46,737 --> 00:15:50,491
Добре, но какво, по дяволите
иска ли от Лоредана?

108
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
Дръж се, Надя.

109
00:15:54,829 --> 00:15:57,457
- Правилно.
- Само още един.

110
00:16:00,668 --> 00:16:02,462
Добре, това ще свърши работа,
Това е всичко за днес.

111
00:16:02,503 --> 00:16:06,174
Ще се обадим за кога
имаме нужда от теб следващия. можеш да вървиш

112
00:16:16,517 --> 00:16:18,269
чао

113
00:16:23,858 --> 00:16:25,651
Добре тогава, идваш ли с мен?

114
00:16:25,693 --> 00:16:29,280
Престани, Уили.
Сто пъти ти казах:

115
00:16:29,280 --> 00:16:31,282
не, не и не.

116
00:16:31,449 --> 00:16:34,452
Но докато се чукаш с всички останали,
защо не го направиш с мен?

117
00:16:35,453 --> 00:16:37,330
Защото не те харесвам.

118
00:16:37,622 --> 00:16:40,750
Ако е само въпрос на пари,
Мога да го направя, и то много.

119
00:16:41,167 --> 00:16:44,587
Е, когато го направиш,
дай ми свирка чао

120
00:16:59,352 --> 00:17:01,771
- Лека нощ, Луиджи.
- лека нощ

121
00:17:02,355 --> 00:17:05,691
Винаги последният, който си тръгва,
дори когато приключиш рано.

122
00:17:05,691 --> 00:17:07,944
Е, ще отидем да се приберем.

123
00:17:08,528 --> 00:17:10,238
- лека нощ
- лека нощ

124
00:18:38,784 --> 00:18:40,745
Без съмнение, сержант.

125
00:18:41,495 --> 00:18:43,372
Това е Лоредана Салви.

126
00:18:45,875 --> 00:18:47,960
Така че наистина сте
реши да отиде там.

127
00:18:48,169 --> 00:18:51,547
- да - Защо не
да го оставя на полицията?

128
00:18:51,756 --> 00:18:53,799
Защото искам да го направя по моя начин.

129
00:18:54,008 --> 00:18:56,802
Слушай, ако бях на твое място...

130
00:18:58,429 --> 00:19:00,097
Но ти не си, нали?

131
00:19:10,441 --> 00:19:11,525
Добър вечер

132
00:19:11,651 --> 00:19:14,945
- Бих искал стая, моля.
- Мога ли да получа вашата лична карта?

133
00:19:30,044 --> 00:19:32,046
Стая 21, 2-ри етаж, госпожо.

134
00:19:32,088 --> 00:19:34,256
- А асансьорът?
- Точно там.

135
00:20:44,952 --> 00:20:46,036
СЕРВИЗ

136
00:20:47,496 --> 00:20:51,292
УПРАВЛЕНИЕ

137
00:23:47,343 --> 00:23:49,178
Мога ли да получа сметката, моля?

138
00:23:49,845 --> 00:23:51,138
веднага.

139
00:23:52,556 --> 00:23:54,767
- Поръчахте ли нещо в бара?
- не

140
00:23:55,351 --> 00:23:57,519
Една минута, ще получа акаунта ви.

141
00:24:13,786 --> 00:24:15,245
Ще чакам в колата.

142
00:24:20,542 --> 00:24:21,710
Ето ни, сър.

143
00:25:52,760 --> 00:25:56,555
Защо искаше да правиш любов в мотел?
когато бяхме толкова близо до дома?

144
00:25:56,764 --> 00:25:59,266
не знам...
Просто някак ми дойде.

145
00:25:59,349 --> 00:26:04,188
Този знак, който имат, "Играй мотел",
някак си изглеждаше много вълнуващо.

146
00:26:04,229 --> 00:26:07,524
- Е, пропуснах репетицията.
- Голяма работа!

147
00:26:07,524 --> 00:26:09,943
Със сигурност не сте избрани
за истинска главна роля!

148
00:26:13,655 --> 00:26:17,868
„Да бъдеш или да не бъдеш водещ,

149
00:26:17,868 --> 00:26:19,953
това е въпросът.

150
00:26:20,537 --> 00:26:25,167
По-благородно ли е да търпиш прашките
и стрелки на малка част

151
00:26:26,752 --> 00:26:32,591
или събиране на домати и
бодил като главен актьор?

152
00:26:36,303 --> 00:26:39,598
Да спя... да мечтая...

153
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
- ...да се надявам..."
- ...да карам.

154
00:26:42,768 --> 00:26:45,646
Продължавай да гледаш пътя,
спрете да се шегувате.

155
00:26:48,398 --> 00:26:49,775
какво е това

156
00:26:49,983 --> 00:26:51,360
Направете предположение.

157
00:26:53,112 --> 00:26:55,155
Пукахме гума.

158
00:27:16,844 --> 00:27:18,428
имаш ли нужда от помощ

159
00:27:27,062 --> 00:27:28,856
Трябва да се обадим на полицията.

160
00:27:54,214 --> 00:27:57,176
- Ало, това полицията ли е?
- да

161
00:27:57,217 --> 00:28:00,637
Случи се много сериозно нещо:
Намерих труп в колата си.

162
00:28:00,679 --> 00:28:01,763
<i>Как се казвате?</i>

163
00:28:01,805 --> 00:28:03,473
- Роберто Винчи.
- <i>Къде точно си?</i>

164
00:28:03,807 --> 00:28:07,352
В близост до достъпа до Aurelian Road
до Рим. Аз съм на бензиностанцията.

165
00:28:07,394 --> 00:28:09,188
<i>Не докосвайте нищо
и ни чакайте.</i>

166
00:29:18,006 --> 00:29:20,634
Тялото показва признаци
на смърт чрез удушаване,

167
00:29:20,676 --> 00:29:22,511
смъртта е настъпила преди няколко часа

168
00:29:22,552 --> 00:29:25,514
но не мога да бъда сигурен, докато
Направих аутопсията.

169
00:29:25,514 --> 00:29:27,307
Лонги Мария Луиза.

170
00:29:27,724 --> 00:29:29,726
Тя използва моминското си име.

171
00:29:43,532 --> 00:29:45,325
- Може ли, инспекторе?
- Естествено.

172
00:29:50,914 --> 00:29:52,666
Да, това е тя.

173
00:30:20,944 --> 00:30:22,070
Отведи я.

174
00:30:29,161 --> 00:30:31,663
ИНСТИТУТ ЗА СЪДЕБНА МЕДИЦИНА
МОРГА

175
00:30:39,254 --> 00:30:41,048
Бих искал да ви попитам
няколко въпроса.

176
00:30:41,089 --> 00:30:43,925
Но ако сега не ти се иска,
можете да дойдете в офиса ми утре.

177
00:30:44,509 --> 00:30:47,262
Можете да доведете и вашия адвокат,
ако желаете.

178
00:30:47,721 --> 00:30:49,639
- Довиждане.
- Довиждане.

179
00:30:50,432 --> 00:30:52,434
до утре довиждане

180
00:30:54,102 --> 00:30:55,604
Чакай ме в колата.

181
00:30:59,024 --> 00:31:01,318
- Сега вярваш ли ми?
- Вече го правя.

182
00:31:01,401 --> 00:31:05,447
Но няма да скривам факта, че кога
Снощи видях празния багажник на колата ти

183
00:31:05,572 --> 00:31:07,783
Мислех, че може
са мечтали.

184
00:31:07,949 --> 00:31:12,662
Кортези знае ли, че тялото на жена му
първоначално беше в багажника на колата ми?

185
00:31:12,788 --> 00:31:14,915
Не, определено не.

186
00:31:15,499 --> 00:31:18,043
Трябва да кажа, че играхте
ролята на полицая много добре.

187
00:31:18,210 --> 00:31:21,505
Скромно, актьорството е моят бизнес.

188
00:31:22,672 --> 00:31:25,550
Да точно така.
Вие сте сценичен актьор.

189
00:31:25,592 --> 00:31:28,220
- Знаеш ли нещо...
- О, не, не питай.

190
00:31:28,387 --> 00:31:31,765
Моята роля в този бизнес спира тук.
Имах достатъчно от него.

191
00:31:33,350 --> 00:31:34,976
Прочетохте мислите ми.

192
00:31:35,977 --> 00:31:38,897
Но трябва да призная, че се надявах
за различна реакция.

193
00:31:39,815 --> 00:31:43,735
Мнозина се виждат като полицаи, ако
те се забъркват в ситуации като тази.

194
00:31:43,860 --> 00:31:46,321
Не, нямам тази глупава амбиция.

195
00:31:46,488 --> 00:31:50,492
Но това не означава, че няма да ти помогна
с всякакви допълнителни запитвания.

196
00:31:51,201 --> 00:31:54,413
- Довиждане.
- Довиждане. - Г-жо Винчи.

197
00:32:00,502 --> 00:32:02,712
Е, със сигурност не си блеснала
в отдела за храброст.

198
00:32:02,838 --> 00:32:05,590
какво искаш да кажеш Мислиш, че трябва
да влезеш в това до дупка?

199
00:32:05,799 --> 00:32:10,137
- Знаеш ли... Правех го за теб.
- Да, без да ме питате.

200
00:32:10,220 --> 00:32:13,473
Освен факта, че помага
полицията е граждански дълг.

201
00:32:13,598 --> 00:32:16,852
Вие също бихте спечелили малко
полезна реклама за вашето шоу.

202
00:32:23,108 --> 00:32:25,861
За съжаление бизнесът ми ме крепи
заети до такава степен

203
00:32:25,902 --> 00:32:29,990
че подкопава
връзката ми с жена ми.

204
00:32:30,615 --> 00:32:33,368
- Пренебрегвахте ли я?
- Всъщност не.

205
00:32:33,368 --> 00:32:36,580
Но времето, което имах на разположение
за нея беше много малко.

206
00:32:36,705 --> 00:32:38,582
Но тя никога не се оплакваше истински.

207
00:32:38,707 --> 00:32:40,542
какво правеше
вчера следобед?

208
00:32:40,709 --> 00:32:45,422
Участвах в бизнес среща
това приключи едва след полунощ.

209
00:32:45,505 --> 00:32:48,508
- И след това се прибрахте?
- Да разбира се.

210
00:32:48,675 --> 00:32:51,219
И да не намериш жена си
у дома не те притесняваше?

211
00:32:51,344 --> 00:32:54,097
Не беше за първи път
Луиза закъсня у дома.

212
00:32:54,973 --> 00:32:57,434
Доста често тя оставаше
нощта с майка си.

213
00:32:57,559 --> 00:32:59,978
Но тя не ти ли каза кога остана
нощта далеч от дома?

214
00:33:00,395 --> 00:33:04,107
Да, в началото на нашия брак,
но не и след това.

215
00:33:04,232 --> 00:33:06,109
Не се ли справяше?

216
00:33:08,111 --> 00:33:09,946
Не точно.

217
00:33:11,406 --> 00:33:17,370
Мина известно време, откакто получихме
в навика да водят отделен живот.

218
00:33:17,996 --> 00:33:21,541
Така че, ако не съм те разбрал погрешно,
връзката ви беше...

219
00:33:21,666 --> 00:33:24,544
...донякъде напрегнато.
вярно ли е

220
00:33:28,340 --> 00:33:31,968
Когато жена ви излезе, носеше ли
някакви бижута или да вземеш пари?

221
00:33:32,093 --> 00:33:35,805
Да, със сигурност имаше
пръстен, който винаги е носила.

222
00:33:39,392 --> 00:33:40,685
и...

223
00:33:43,772 --> 00:33:45,690
И дали този пръстен беше ценен?

224
00:33:46,733 --> 00:33:48,401
Може би два милиона.

225
00:33:49,027 --> 00:33:52,531
Но мислите ли...
може ли да е бил грабеж?

226
00:33:53,240 --> 00:33:54,533
Може би.

227
00:33:56,076 --> 00:33:57,410
Горката Луиза.

228
00:34:00,163 --> 00:34:01,957
А какво ще кажете за вашия адвокат?

229
00:34:03,542 --> 00:34:05,669
Той имаше изслушване в Апелативния съд.

230
00:34:05,794 --> 00:34:09,089
Човек може да си помисли
той щеше да знае за това вчера.

231
00:34:11,925 --> 00:34:13,468
Подробности за протокола, моля.

232
00:34:14,302 --> 00:34:16,930
да Риналдо Кортези.

233
00:34:40,704 --> 00:34:43,498
Полицията наистина ли вярва
мотивът да е грабеж?

234
00:34:43,540 --> 00:34:44,958
Всичко изглежда го показва.

235
00:34:45,083 --> 00:34:47,252
Наистина много съжалявам за това.

236
00:34:47,377 --> 00:34:50,213
Два сериозни въпроса един след друг:

237
00:34:50,338 --> 00:34:52,841
изнудването и след това,
преди всичко смъртта на жена ти.

238
00:34:52,924 --> 00:34:56,261
- Да, всичко беше доста черно.
- Хайде, развесели се!

239
00:34:56,761 --> 00:35:00,724
Между другото, какво ще правите
за бизнеса с изнудване?

240
00:35:00,849 --> 00:35:01,975
Още не съм решил.

241
00:35:02,142 --> 00:35:05,812
Разбира се, ако сте уведомили полицията
сега след убийството на жена ти,

242
00:35:06,479 --> 00:35:08,356
положението ви ще се влоши.

243
00:35:08,481 --> 00:35:10,442
Защото вие, съвсем добронамерено,

244
00:35:10,525 --> 00:35:13,695
са казали на полицията
точната ви връзка със съпругата ви

245
00:35:13,778 --> 00:35:15,780
и кажете, че сте инспекторът,
какво би си помислил

246
00:35:15,905 --> 00:35:18,074
Просто платете и цялата работа
ще остане в тайна.

247
00:35:19,326 --> 00:35:22,078
няма да мога да дойда
на погребението утре.

248
00:35:22,370 --> 00:35:24,372
Отново моите съболезнования.

249
00:35:25,040 --> 00:35:26,124
благодаря

250
00:35:26,249 --> 00:35:28,251
Не споменавайте това на никого.

251
00:35:29,085 --> 00:35:30,295
Препоръчайте ми каквото и да било.

252
00:35:30,462 --> 00:35:33,506
- Много добре. чао
- чао

253
00:35:52,442 --> 00:35:54,944
- Здравейте, инспекторе, влизайте.
- Добър вечер.

254
00:35:55,070 --> 00:35:57,530
Съжалявам, че налагам
желанието ви да стоите настрана от него.

255
00:35:57,656 --> 00:36:01,284
- За съжаление този случай изисква
малко помощ от вас. - Седнете.

256
00:36:01,743 --> 00:36:03,620
Може би мога да бъда от полза.

257
00:36:03,745 --> 00:36:05,789
Режисьорът на моя спектакъл има
ме освободи от репетиции

258
00:36:05,955 --> 00:36:09,626
и във всеки случай шоуто няма да продължи
за около 3 седмици или така.

259
00:36:09,709 --> 00:36:11,795
Не ми казвай, че си се променил
вашето мнение относно моето предложение.

260
00:36:11,961 --> 00:36:13,755
Жена ми беше тази, която ме подтикна.

261
00:36:13,838 --> 00:36:16,508
И не сам.
Аз също искам да имам пръст в това.

262
00:36:16,675 --> 00:36:18,468
И не ми казвайте жени
трябва да се пази от него.

263
00:36:18,635 --> 00:36:21,554
Е, аз не съм такъв шовинист.

264
00:36:21,721 --> 00:36:24,516
- Искате ли нещо за пиене?
- Да, едно уиски, моля.

265
00:36:25,934 --> 00:36:27,852
Днес бях на погребението на г-жа Кортези.

266
00:36:28,019 --> 00:36:31,147
От тълпа много почтени хора
Открих лице.

267
00:36:31,272 --> 00:36:34,109
Един Макс Лигуори.
виж го

268
00:36:35,527 --> 00:36:37,821
- Не го познавам.
- Въпреки това го правя.

269
00:36:38,279 --> 00:36:42,742
Преди около десетина години той беше даден
две години за сексуален трафик.

270
00:36:42,867 --> 00:36:45,370
Сега е директор
на порно списание.

271
00:36:45,704 --> 00:36:47,580
Сигурен ли си, че никога не си го виждал?

272
00:36:51,584 --> 00:36:52,502
не

273
00:36:54,003 --> 00:36:56,631
В онзи мотел, в който отидохте?

274
00:36:57,757 --> 00:36:59,759
Бих казал, че трябва да си тръгнем
за Флоренция тази вечер.

275
00:36:59,926 --> 00:37:03,847
Най-добрият влак е 0:20.
Това е специалното за медения месец.

276
00:37:04,347 --> 00:37:08,017
- Една нощ в спалния вагон, нали знаеш...
- Ами всъщност имаме кола.

277
00:37:08,101 --> 00:37:09,894
Моля за извинение, сър.

278
00:37:10,687 --> 00:37:14,941
- Това обаче не беше лоша идея.
- Можете да го кажете отново!

279
00:37:17,694 --> 00:37:18,778
какво има

280
00:37:21,489 --> 00:37:23,908
Казвам се Лигуори.
Запазих стая.

281
00:37:26,119 --> 00:37:28,496
- Номер 3, сър. 1 етаж.
- благодаря

282
00:37:28,621 --> 00:37:29,414
ела

283
00:37:55,648 --> 00:37:56,900
След теб.

284
00:38:23,968 --> 00:38:25,678
Каква атмосфера!

285
00:38:29,182 --> 00:38:31,434
Ето го! какво харесваш

286
00:38:32,060 --> 00:38:33,978
да видим...

287
00:38:37,106 --> 00:38:39,776
И доминото е за вас.

288
00:38:47,700 --> 00:38:49,869
А аз... дамата пика.

289
00:38:49,911 --> 00:38:52,580
- Любов и мистерия.
- Красива.

290
00:38:55,250 --> 00:38:59,045
- Не, не ми харесва.
- Защо не?

291
00:39:01,589 --> 00:39:03,508
Нека избера нещо друго.

292
00:39:03,758 --> 00:39:06,469
Това е. Това е за теб.

293
00:39:06,845 --> 00:39:10,515
Забранена любов.
Приляга ти.

294
00:39:10,723 --> 00:39:13,893
- Трябваше да си свещеник.
- Вярно е.

295
00:40:40,271 --> 00:40:43,441
- Бихте ли ми дали стая 7 по телефона?
- Разбира се. - благодаря

296
00:41:43,418 --> 00:41:44,919
Детето ми.

297
00:42:14,949 --> 00:42:17,869
да, вярно е,
Трябваше да съм свещеник.

298
00:44:54,567 --> 00:44:57,778
Господи, тази перука! Не мога да се примиря
с него повече.

299
00:44:57,904 --> 00:45:00,156
Изглежда доста добре на
но е невъзможно.

300
00:45:00,281 --> 00:45:02,617
Как жените се справят с
различен всеки ден?

301
00:45:02,700 --> 00:45:06,037
как? Правят го от суета,
те се примиряват с това.

302
00:45:06,204 --> 00:45:08,039
Ти го направи, защото
инспекторът го предложи,

303
00:45:08,164 --> 00:45:10,208
така че за вас това е ваше задължение.

304
00:45:10,458 --> 00:45:14,003
- Знаеш ли, точно както подозирахме.
- Какво открихте?

305
00:45:15,004 --> 00:45:18,382
Всички ръчички
е между стаи 3 и 4.

306
00:45:18,466 --> 00:45:20,426
- Не сбъркахме.
- Мълчи.

307
00:45:22,386 --> 00:45:28,517
Бих дал много, за да знам каква част
Макс Лигуори играе в тази мръсна игра.

308
00:46:16,274 --> 00:46:17,483
Да го последваме.

309
00:46:56,856 --> 00:46:58,441
ФОТОГРАФСКО СТУДИО
1-ВИ ЕТАЖ

310
00:46:58,774 --> 00:47:00,943
Така че отидохме и
отседна в мотел Play.

311
00:47:01,736 --> 00:47:05,364
И те наистина мислеха, че сме двойка
на влюбени гълъбчета на техния меден месец.

312
00:47:06,115 --> 00:47:08,034
Но нищо не се случи
за първите 2 дни.

313
00:47:08,200 --> 00:47:11,037
Но междувременно
бяхме заети да живеем според нашата история.

314
00:47:11,120 --> 00:47:12,371
Това беше най-малкото, което можеше да направиш.

315
00:47:12,496 --> 00:47:14,582
Но Роберто не беше щастлив
с най-малкото.

316
00:47:14,707 --> 00:47:18,711
Тогава на 3-тия ден този Макс Лигуори
пристигна с Валерия Манцоти,

317
00:47:18,836 --> 00:47:20,296
съпругата на индустриалеца.

318
00:47:20,588 --> 00:47:22,882
- И останаха в стая номер...
- Номер 3.

319
00:47:24,091 --> 00:47:26,969
Тук имаме работа с хора, които са
едновременно безскрупулни и добре организирани.

320
00:47:27,428 --> 00:47:31,223
Трябва да имаме конкретни доказателства
за да се докопаме до голямата риба.

321
00:47:58,542 --> 00:47:59,585
- добро утро
- добро утро

322
00:47:59,710 --> 00:48:04,090
- Обадих ти се да направя няколко снимки.
- А, ти си този. Влезте.

323
00:48:05,466 --> 00:48:08,302
- Предполагам, че искаш да се занимаваш с кино.
- Е, поне пробвам.

324
00:48:08,886 --> 00:48:11,514
Преди да оставя камерата ми да говори,
Ще ти кажа нещо:

325
00:48:11,764 --> 00:48:15,226
с начина, по който си изграден,
няма да имате проблеми с влизането във филми.

326
00:48:15,601 --> 00:48:16,811
Дърпаш крака ми?

327
00:48:17,103 --> 00:48:19,688
Още по-добре, ако желаете,
Мога да ти помогна

328
00:48:20,398 --> 00:48:22,525
Имам много приятели
в бизнеса.

329
00:48:22,650 --> 00:48:24,485
Мога да ти дам истинска ръка.

330
00:48:25,152 --> 00:48:26,529
Свали това сако.

331
00:48:28,948 --> 00:48:31,283
Ще започнем с
малко черно-бял материал.

332
00:48:34,286 --> 00:48:36,497
И... свали си дънките,
Искам да видя краката ти.

333
00:48:36,664 --> 00:48:38,999
- Какво? Моите дънки също?
- Със сигурност.

334
00:48:39,542 --> 00:48:41,877
В наши дни, скъпа моя,
трябва да покажеш всичко.

335
00:48:41,961 --> 00:48:45,631
Иначе поредица от снимки
са доста безсмислени.

336
00:48:47,800 --> 00:48:49,677
Вие нямате
да се чувстваш неудобно от мен.

337
00:48:49,802 --> 00:48:51,429
Е, аз...

338
00:48:51,512 --> 00:48:55,724
Доста съм свикнал с голи момичета.
Виждам ги всеки ден:

339
00:48:56,308 --> 00:48:58,978
актриси, звезди, модели...

340
00:49:00,020 --> 00:49:01,272
Хайде, побързай.

341
00:49:01,397 --> 00:49:05,234
Не мога да прекарвам много време с теб.
Имам други работи за вършене.

342
00:49:07,319 --> 00:49:08,446
Да видим сега...

343
00:49:10,197 --> 00:49:12,783
- Да, повече светлина.
- Готов съм.

344
00:49:12,908 --> 00:49:14,952
- За семейна група?
- Ами...

345
00:49:15,035 --> 00:49:18,247
- Да те снимам така
ще бъде доста безполезно. - Но...

346
00:49:18,497 --> 00:49:21,584
Ако криете какви производители
искаш да видиш, безполезно е.

347
00:49:21,792 --> 00:49:24,837
Няма от какво да се срамуваш,
по-скоро имаш много да покажеш.

348
00:49:25,254 --> 00:49:27,339
Съблечи тази риза.

349
00:49:29,717 --> 00:49:31,051
хайде

350
00:49:32,803 --> 00:49:34,805
Да ти видим циците.

351
00:49:37,099 --> 00:49:38,517
Красиви са.

352
00:49:39,018 --> 00:49:41,937
Защо не ги покажете?

353
00:49:43,272 --> 00:49:47,026
Сега... това е.
Нека да вдигна малко зърната.

354
00:49:47,276 --> 00:49:49,445
Още веднъж.

355
00:49:51,780 --> 00:49:54,450
Долу ризата.
дръж го

356
00:52:44,620 --> 00:52:48,332
Престани! Махни се!
какво правиш

357
00:52:49,708 --> 00:52:51,877
Престани! Пусни се!

358
00:52:52,711 --> 00:52:56,340
- Извинете ме. съжалявам
- Ти полудя ли?

359
00:52:56,924 --> 00:52:58,133
Сигурно си луд!

360
00:52:58,258 --> 00:53:02,054
Иди се оправи.
Ще направим няколко снимки отблизо.

361
00:53:02,179 --> 00:53:05,057
- Къде е банята?
- Там е долу вляво.

362
00:54:00,904 --> 00:54:02,239
ТЪМНА СТАЯ

363
00:54:32,478 --> 00:54:34,271
<i>Можете да дойдете
когато приключиш,</i>

364
00:54:35,105 --> 00:54:37,149
аз съм готов

365
00:55:08,096 --> 00:55:09,515
Добре, ето те.

366
00:55:09,640 --> 00:55:11,767
Отидете и застанете там до апартаментите.

367
00:55:34,748 --> 00:55:35,999
Да се ​​махаме оттук.

368
00:55:41,547 --> 00:55:44,883
Просто устоях на импулса на
кражба на няколко от тези негативи.

369
00:55:45,050 --> 00:55:46,885
Това би било много неразумно.

370
00:55:47,010 --> 00:55:50,013
Щеше да ги направиш подозрителни,
инспекторът никога нямаше да ни прости.

371
00:55:50,180 --> 00:55:53,433
Този човек не би ми простил
ако ме беше хванал в тъмната стая.

372
00:55:53,600 --> 00:55:56,895
Въпреки това, играейки детектив
е безумно вълнуващо.

373
00:55:57,020 --> 00:56:00,148
Да... но не забравяйте
да бъде много внимателен.

374
00:56:00,274 --> 00:56:02,067
Трябва да те видя веднага.

375
00:56:02,526 --> 00:56:03,986
Случи се нещо много сериозно.

376
00:56:04,152 --> 00:56:05,404
за какво става дума? кажи ми

377
00:56:05,487 --> 00:56:07,406
<i>Не мога да говоря по телефона,</i>

378
00:56:07,531 --> 00:56:09,032
<i>Ще ти кажа, когато се видим.</i>

379
00:56:09,241 --> 00:56:11,451
Срещаме се на обичайното място...
половин час.

380
00:56:11,535 --> 00:56:13,245
- <i>Добре?</i>
- Да, чао.

381
00:56:20,210 --> 00:56:22,004
Каква мръсна свиня!

382
00:56:22,129 --> 00:56:24,131
Няма друг изход.
трябва да платя.

383
00:56:24,256 --> 00:56:25,632
Какво, ти луд ли си?
100 милиона?!

384
00:56:25,757 --> 00:56:27,175
И какво друго мога да направя?

385
00:56:27,301 --> 00:56:29,052
Да ми отнеме репутацията по този начин?

386
00:56:29,177 --> 00:56:30,971
Да не говорим за съпруга ми
и децата ми?

387
00:56:31,847 --> 00:56:33,849
Просто ще заложа бижутата си
и плати, това е всичко.

388
00:56:34,892 --> 00:56:36,685
Единственото нещо е, че те искам
да дойде с мен, когато го направя.

389
00:56:36,810 --> 00:56:38,562
Не съм сигурен, че мога да запазя спокойствие

390
00:56:38,729 --> 00:56:41,481
и да се спра да не се удуша
този мръсен малък изнудвач.

391
00:56:42,399 --> 00:56:43,400
да вървим

392
00:56:46,445 --> 00:56:47,529
тук

393
00:57:22,981 --> 00:57:24,441
Ето, дай ми този пакет.

394
00:57:30,864 --> 00:57:31,782
тук

395
00:57:32,115 --> 00:57:33,951
- Чакай тук.
- Добре.

396
00:58:05,691 --> 00:58:06,608
Ето ви.

397
00:58:15,742 --> 00:58:16,827
Това всички ли са?

398
00:58:17,369 --> 00:58:18,495
така мисля...

399
00:58:21,623 --> 00:58:23,750
Да така е.
Влизай, да вървим.

400
00:58:23,875 --> 00:58:26,044
Не, предпочитам да се разходя малко.

401
00:58:26,253 --> 00:58:28,463
- Ти продължавай.
- Моля те, ела с мен.

402
00:58:29,214 --> 00:58:33,135
За бога, не ме дразнете.
Трябва да си успокоя нервите.

403
00:58:33,510 --> 00:58:36,596
Ти продължавай, аз ще се поразходя
и вземете такси, става ли?

404
00:58:36,680 --> 00:58:38,849
Както желаете.

405
00:59:22,059 --> 00:59:23,810
добре Продължавай да се движиш.

406
00:59:24,561 --> 00:59:26,146
Да, сега дръж.

407
00:59:27,022 --> 00:59:28,148
перфектен

408
00:59:28,774 --> 00:59:30,025
Отново.

409
00:59:32,360 --> 00:59:34,279
Опитайте се да бъдете по-естествени сега.

410
00:59:35,197 --> 00:59:36,364
дръж го

411
00:59:36,865 --> 00:59:37,991
добре

412
00:59:40,452 --> 00:59:41,453
Обърни се.

413
00:59:42,829 --> 00:59:44,039
продължавай така

414
00:59:47,125 --> 00:59:48,710
Продължавай да се движиш.

415
00:59:50,378 --> 00:59:51,463
Това е.

416
01:00:43,598 --> 01:00:44,766
Гримирайте се.

417
01:00:45,433 --> 01:00:47,894
- Гримирайте се!
- Идвам!

418
01:00:49,563 --> 01:00:51,648
- какво искаш
- Ела

419
01:00:54,234 --> 01:00:58,155
Освежете лицето й
и си вдигна косата така.

420
01:00:58,405 --> 01:00:59,281
добре

421
01:00:59,406 --> 01:01:02,033
Анна, ела
ще продължим с вас.

422
01:01:03,743 --> 01:01:05,787
Сега се събличате, но просто
както се чувстваш, спонтанно.

423
01:02:18,610 --> 01:02:20,862
ЕРОТИЧНИ ДОВЕРЕНИЯ
ЖЕНА НА ПЪЛНА СКОРОСТ

424
01:02:25,116 --> 01:02:26,618
Само минутка.

425
01:02:28,453 --> 01:02:29,579
влизай

426
01:02:31,498 --> 01:02:33,750
- Трябва да подпишете това писмо, сър.
- Нямам време в момента.

427
01:02:33,875 --> 01:02:35,835
- После ще ги подпиша, ще ти се обадя.
- Много добре.

428
01:02:37,337 --> 01:02:39,506
- Пристигнаха ли вече банковите извлечения?
- Да, ето ги.

429
01:02:45,178 --> 01:02:49,266
О, здравейте, мадам.
Веднага ще го сложа. довиждане

430
01:02:49,474 --> 01:02:51,309
Жена ви е на телефона, сър.

431
01:02:51,851 --> 01:02:54,479
здравей Какво има, скъпа моя?

432
01:02:54,604 --> 01:02:57,649
Да, спомням си.
Не трябва да се притеснявате.

433
01:02:57,774 --> 01:02:59,943
Казвате ли, че сенаторът е потвърден?

434
01:03:00,068 --> 01:03:01,987
И Негово Високопреосвещенство също?

435
01:03:02,112 --> 01:03:04,155
това е чудесно Ще бъда точен.

436
01:03:04,281 --> 01:03:06,741
не се притеснявай чао чао

437
01:03:07,867 --> 01:03:10,203
Очаквам големи неща
от срещата тази вечер.

438
01:03:10,328 --> 01:03:13,540
Наистина, има нещо доста
кардиналът на вашия прием.

439
01:03:13,623 --> 01:03:17,836
Това е резултатът от чист живот,
правота и дълбок морал.

440
01:03:18,003 --> 01:03:20,213
- Вече можеш да си вървиш, Аурели.
- благодаря

441
01:03:37,480 --> 01:03:42,152
<i>„Млада аристократична дама,
много привлекателен, чувствен</i>

442
01:03:42,277 --> 01:03:44,362
<i>бих искал да обменя
садомазохистично преживяване</i>

443
01:03:44,487 --> 01:03:48,283
<i>с високопоставен джентълмен
фон, изискан и дискретен.</i>

444
01:03:48,408 --> 01:03:52,037
<i>Напишете кутия 218, Сан Силвестро, Рим.“</i>

445
01:03:55,332 --> 01:03:57,083
- Г-н Тосели?
- да

446
01:03:57,208 --> 01:03:59,336
- Казвам се Анна.
- Наричай ме Гуидо.

447
01:03:59,461 --> 01:04:00,920
Седнете.

448
01:04:02,297 --> 01:04:03,089
сега тогава...

449
01:04:03,673 --> 01:04:07,927
Заекът е в капана.
Всичко, от което се нуждаем, е този, който може да го сготви.

450
01:04:08,470 --> 01:04:09,888
И ето го сега.

451
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
По-добре да паркираме някъде другаде,
иначе ще ни забележат.

452
01:05:15,745 --> 01:05:17,580
Колко си красива.

453
01:05:20,583 --> 01:05:22,419
Махни си сутиена.

454
01:05:26,005 --> 01:05:29,801
О, какви хубави цици!

455
01:05:32,220 --> 01:05:35,598
Свали си бикините...

456
01:06:56,429 --> 01:06:57,680
не

457
01:07:05,855 --> 01:07:08,191
Исусе! Той трябва да идва наоколо
за четвърти път!

458
01:07:08,483 --> 01:07:10,109
Вероятно резултатът
от мигрената на съпругата му.

459
01:07:10,235 --> 01:07:13,196
В такъв случай тя трябва да има
го отблъсква от техния меден месец.

460
01:07:35,343 --> 01:07:38,263
Ние я последвахме,
за да знаем къде живее.

461
01:07:38,805 --> 01:07:42,058
Мисля, че сега е време
за да вземеш ръка.

462
01:07:42,225 --> 01:07:44,352
- Но сам.
- Сам?

463
01:07:44,686 --> 01:07:47,814
Имам хитра идея, ако проработи
ще правим огромни крачки.

464
01:07:48,147 --> 01:07:51,234
Но трябва да стоиш настрана от това,
поне за сега.

465
01:07:52,527 --> 01:07:53,820
Раздвижете се.

466
01:08:02,745 --> 01:08:04,539
Само минутка. идвам

467
01:08:05,039 --> 01:08:06,708
за какво бързаш

468
01:08:10,461 --> 01:08:12,255
Какво по дяволите е това?

469
01:08:12,380 --> 01:08:13,923
Имаш ли нещо против да ми кажеш кой, по дяволите
ти си и какво, по дяволите, искаш?

470
01:08:14,048 --> 01:08:17,218
- Тази вечер беше с мъж
в мотел Play. - Какво от това?

471
01:08:17,385 --> 01:08:20,972
- Кой си ти? жена му,
може би приятелката му? - Нито едно от двете.

472
01:08:21,222 --> 01:08:24,976
Тогава какъв е големият интерес да се знае
с кого съм била? Това е моя работа.

473
01:08:25,059 --> 01:08:28,563
- Може просто да заинтересува полицията.
- Полицията?

474
01:08:29,105 --> 01:08:31,190
- И по каква причина?
- Просто изнудване.

475
01:08:31,899 --> 01:08:33,526
- Изнудване?
- да

476
01:08:33,693 --> 01:08:35,278
И не си прави умни с мен.

477
01:08:35,486 --> 01:08:36,696
Сигурно се шегуваш.

478
01:08:36,779 --> 01:08:39,657
Изнудването шега ли е?

479
01:08:39,907 --> 01:08:41,701
Но не съм изнудвал никого.

480
01:08:42,035 --> 01:08:43,244
О, да?

481
01:08:43,369 --> 01:08:50,877
Тогава се обадете на 4543: г-н Гуидо Тосели.

482
01:08:51,669 --> 01:08:53,129
- <i>Здравей.</i>
- здравей

483
01:08:53,254 --> 01:08:54,422
<i>Здравей, кой е?</i>

484
01:08:54,505 --> 01:08:56,633
- Г-н Тосели?
<i>- Да, точно така.</i>

485
01:08:56,758 --> 01:08:58,343
- Гуидо.
<i>- Кой е това?</i>

486
01:08:58,468 --> 01:09:00,511
- Аз съм.
- <i>Аз кой?</i> - Анна.

487
01:09:00,720 --> 01:09:02,972
<i>Ти, гадна кучко! Ти курво!</i>

488
01:09:03,097 --> 01:09:05,433
<i>Ще платя, ще платя тези 300 милиона,</i>

489
01:09:05,558 --> 01:09:10,730
<i>но се надявам, че един ден ще имате нужда от това
толкова, за да се възстанови от рак. Курва!</i>

490
01:09:12,565 --> 01:09:14,067
доволни ли сте

491
01:09:14,484 --> 01:09:15,943
Не знам нищо за това.

492
01:09:16,319 --> 01:09:18,279
Аз съм курва, това е вярно.

493
01:09:18,696 --> 01:09:20,365
Но това е моята професия.

494
01:09:20,907 --> 01:09:23,826
И 3 милиона... не получавате
толкова много пари, че често.

495
01:09:23,951 --> 01:09:24,952
Те са толкова много.

496
01:09:25,078 --> 01:09:29,749
С цялото страдание
и унижение, с което се примирих.

497
01:09:30,541 --> 01:09:34,462
За изнудването нищо не знам.
заклевам те

498
01:09:36,547 --> 01:09:40,510
Няма да можете да избегнете участието си
когато този бизнес излезе.

499
01:09:41,052 --> 01:09:41,886
Освен ако не можем...

500
01:09:43,096 --> 01:09:47,558
- чао
- Ще се видим утре.

501
01:09:55,400 --> 01:09:57,402
По-добре да изчакаме, докато всички си отидат.

502
01:10:09,831 --> 01:10:12,250
- Да влизаме ли сега?
- Да, Вили ще е съвсем сам.

503
01:10:12,333 --> 01:10:15,294
- Знаеш ли какво трябва да направиш?
- Да, не се притеснявай.

504
01:10:20,675 --> 01:10:22,093
Добър вечер, Луиджи.

505
01:10:22,343 --> 01:10:23,928
Добър вечер
Какво ви води тук в този час?

506
01:10:24,053 --> 01:10:26,848
Имам среща с Уили,
Искам да се запознае с приятелката ми.

507
01:10:27,014 --> 01:10:28,015
Влез направо.

508
01:10:35,732 --> 01:10:38,151
Това е стаята на редактора.
Бъдете внимателни.

509
01:10:47,952 --> 01:10:48,870
какво правиш тук

510
01:10:49,495 --> 01:10:52,790
Не знаеш ли, че трябва да бъдеш призован
за утре сутринта, не тази вечер?

511
01:10:54,083 --> 01:10:56,753
Вие, мъжете, изглежда никога не го правите
разбират нещо от жените.

512
01:10:57,962 --> 01:11:01,424
Никога ли не ви е хрумвало
че колкото повече те отхвърлях

513
01:11:01,924 --> 01:11:03,342
толкова повече те исках наистина?

514
01:11:05,094 --> 01:11:07,472
- Но може би съм избрал грешната вечер.
- Ела тук.

515
01:13:55,806 --> 01:13:56,891
Добър вечер, г-н Лигуори.

516
01:13:57,016 --> 01:13:58,643
Кое е това момиче, което излезе
от тук преди половин час?

517
01:13:58,768 --> 01:14:00,478
- Имаш предвид хубавата блондинка
нося дънки? - да

518
01:14:01,312 --> 01:14:03,189
не знам,
Никога преди не съм я виждал.

519
01:14:03,439 --> 01:14:05,650
- Тя дойде с мис Анна.
- Анна?

520
01:14:07,318 --> 01:14:08,277
Къде е тя сега?

521
01:14:08,402 --> 01:14:10,905
Тя си тръгна с Уили
преди около десет минути.

522
01:14:17,578 --> 01:14:19,622
Тя никога не е идвала да ги вземе.

523
01:14:28,005 --> 01:14:29,966
Тази малка кучка Анна.

524
01:14:30,216 --> 01:14:31,509
Тя играе двойна игра.

525
01:15:27,023 --> 01:15:28,024
здравей

526
01:15:28,315 --> 01:15:29,400
<i>Здравейте.</i>

527
01:15:29,692 --> 01:15:30,568
Анна е.

528
01:15:30,735 --> 01:15:32,862
<i>Не те чувам, говори.</i>

529
01:15:32,987 --> 01:15:35,197
- Анна е.
<i>- Анна...</i>

530
01:15:37,742 --> 01:15:38,868
Анна!

531
01:15:39,201 --> 01:15:40,619
какво става

532
01:15:40,953 --> 01:15:43,539
<i>Анна?</i>

533
01:15:43,789 --> 01:15:45,499
Моля, отговорете ми!

534
01:15:47,001 --> 01:15:47,918
здравей

535
01:15:49,170 --> 01:15:50,588
<i>Анна?</i>

536
01:15:52,548 --> 01:15:55,468
здравей Анна?

537
01:15:56,093 --> 01:15:58,137
По-добре да информираме
инспекторът веднага.

538
01:16:09,106 --> 01:16:12,651
Казах ти всичко за връзката
със съпругата ми и моя бизнес.

539
01:16:12,735 --> 01:16:15,488
- Нямам какво друго да кажа.
- Само ако адвокатът ви позволи.

540
01:16:15,571 --> 01:16:17,865
Истината не се страхува от закона.

541
01:16:17,990 --> 01:16:20,910
Освен когато умело поискате
смекчаващи обстоятелства или помилване.

542
01:16:21,035 --> 01:16:24,038
- Тук съм, за да посъветвам моя клиент.
- Това е негово право.

543
01:16:24,747 --> 01:16:25,956
И е неотчуждаема.

544
01:16:26,624 --> 01:16:30,878
Слушай, в светлината на
скорошни действия от криминален тип,

545
01:16:31,045 --> 01:16:34,006
последното същество
тялото на момичето, открито снощи,

546
01:16:34,215 --> 01:16:37,468
стигнахме до заплетен възел
това няма да е лесно за разплитане.

547
01:16:39,303 --> 01:16:40,888
Луиза Кортези...

548
01:16:48,229 --> 01:16:50,106
...горката ти покойна съпруга...

549
01:16:50,564 --> 01:16:53,442
е убит под
мистериозни обстоятелства.

550
01:16:53,651 --> 01:16:55,194
И сега както никога досега
става ясно

551
01:16:55,319 --> 01:16:57,905
с които не се занимаваме
убийство, свързано с грабеж,

552
01:16:58,072 --> 01:17:01,951
въпреки че убийството,
или убийци

553
01:17:02,118 --> 01:17:04,662
са направили всичко
за да изглежда така.

554
01:17:06,205 --> 01:17:10,209
На човек може да му бъде простено да мисли
че жена ви е водила двойнствен живот.

555
01:17:13,629 --> 01:17:15,965
Позволи ми да направя
такова предположение, г-н Кортези.

556
01:17:17,925 --> 01:17:21,637
Снощи, както вече ти казах,
друга жена е убита.

557
01:17:21,762 --> 01:17:23,055
Определен...

558
01:17:24,598 --> 01:17:26,100
На Анна Де Марч.

559
01:17:26,725 --> 01:17:31,355
По същия начин, със същите средства
с който жена ви е убита.

560
01:17:31,480 --> 01:17:33,649
Трябва да е маниак.

561
01:17:34,066 --> 01:17:36,485
Изненадан съм от теб,
адвокат на малко думи,

562
01:17:36,610 --> 01:17:38,737
Обобщавайки
с такава присъда.

563
01:17:39,280 --> 01:17:40,948
Бърза преценка.

564
01:17:41,073 --> 01:17:45,161
Както и да е, знаете ли, че Де Марчис
работи като модел на различни нива,

565
01:17:45,619 --> 01:17:47,830
като фотографски например...

566
01:17:48,038 --> 01:17:52,168
И случайно,
в същата настройка като друг модел:

567
01:17:52,668 --> 01:17:54,170
Лоредана Салви.

568
01:17:55,379 --> 01:17:57,256
Досието й все още не е подадено

569
01:17:57,381 --> 01:18:00,968
защото нейният беше по-скоро а
случай на убийство, а не на инцидент.

570
01:18:01,093 --> 01:18:03,053
Не виждам нищо възможно
връзка между...

571
01:18:03,179 --> 01:18:08,184
Може да не го видите: потопен
във вашите бизнес дела,

572
01:18:08,517 --> 01:18:12,188
никога не би ти хрумнало
че жена ти може да е имала любовници.

573
01:18:13,689 --> 01:18:15,316
Но за мен е така.

574
01:18:15,691 --> 01:18:19,653
Също така защото изглежда двете жени...
двата модела,

575
01:18:20,112 --> 01:18:23,324
наеха очарователните си тела, за да...

576
01:18:24,700 --> 01:18:29,538
...издателят Четирилистна детелина,
собственост на известен Масимо Лигуори.

577
01:18:29,705 --> 01:18:33,083
Който всъщност не е собственик
но лице на някой друг.

578
01:18:33,292 --> 01:18:38,589
И съвсем случайно ви наема
да се занимава с правните му дела.

579
01:18:42,551 --> 01:18:46,305
Направихме няколко снимки
на погребението на жена ти.

580
01:18:46,847 --> 01:18:49,975
И сред тях,
това ли е на Макс Лигуори.

581
01:18:53,604 --> 01:18:56,523
Който изглежда, че те познава
много добре, г-н Кортези.

582
01:18:57,191 --> 01:19:01,487
За бога, не казвай нищо
без първо да говориш с мен.

583
01:19:01,695 --> 01:19:03,364
Добре.

584
01:19:31,100 --> 01:19:34,353
ще ми отговориш ли
Какво правихте в мотел Play?

585
01:19:35,562 --> 01:19:37,314
- Отговори ми.
- Не, моля те...

586
01:19:37,398 --> 01:19:38,774
Как се запозна с Ана?

587
01:19:39,316 --> 01:19:41,443
И кога я срещна? къде?

588
01:19:41,568 --> 01:19:43,612
Кой те запозна с нея?

589
01:19:46,240 --> 01:19:49,368
И защо отиде при Вили с
извинението за правене на снимки?

590
01:19:49,410 --> 01:19:52,579
Какво търсихте?
Кой те изпрати?

591
01:19:52,705 --> 01:19:55,040
- Не знам...
- Искам да знам истината.

592
01:19:55,457 --> 01:19:57,626
Какво правихте в издателството?

593
01:20:03,924 --> 01:20:06,343
Говори, малка кучко!

594
01:20:06,510 --> 01:20:08,345
Или ще ти откъсна главата!

595
01:20:14,727 --> 01:20:16,020
- Да?
- <i>Тя говорила ли е?</i>

596
01:20:16,228 --> 01:20:20,274
- Не, но ще й развържем езика дори и да
трябва... - <i>Забрави. Искам я жива.</i>

597
01:20:20,441 --> 01:20:22,276
- <i>Заключете я в мазето.</i>
- Добре.

598
01:20:26,822 --> 01:20:28,574
Престани, моля те...

599
01:20:35,122 --> 01:20:36,623
Ами ако са я накарали да говори?

600
01:20:37,291 --> 01:20:38,917
Може да бъде.

601
01:20:39,251 --> 01:20:41,920
Но тя щеше да даде
различна версия на фактите

602
01:20:42,046 --> 01:20:43,464
както се разбрахме преди.

603
01:20:44,882 --> 01:20:48,010
Нещо повече, тревожа се за живота й.

604
01:20:49,470 --> 01:20:52,681
Патриция е единствената жива
изгодна позиция, която имат.

605
01:20:52,765 --> 01:20:54,433
Тя е много ценен заложник.

606
01:20:55,768 --> 01:20:58,228
Трябва да продължим с голяма хитрост

607
01:21:00,064 --> 01:21:03,108
за да се уверите, че
следващият ни ход е правилният.

608
01:21:12,117 --> 01:21:13,994
Знаеш какво имаш да кажеш.

609
01:21:22,252 --> 01:21:24,254
<i>- Здравей.
- Г-н Кортези?</i>

610
01:21:24,380 --> 01:21:27,007
- Да, говорим. Кой е?
- </i>Не е нужно да знаете това.</i>

611
01:21:27,174 --> 01:21:30,761
- Не говоря с анонимни обаждащи се.
- <i>Имам определено бижу.</i>

612
01:21:32,554 --> 01:21:34,807
<i>Бижу, което може да ви заинтересува.</i>

613
01:21:34,890 --> 01:21:38,102
<i>Игла във формуляра
на четирилистна детелина.</i>

614
01:21:43,107 --> 01:21:45,150
Не се занимавам с бижута,
не се интересувам

615
01:21:45,275 --> 01:21:47,945
<i>Но това е нещо, което
може да заинтересува полицията.</i>

616
01:21:48,070 --> 01:21:50,155
<i>Е, слушаш ли?</i>

617
01:21:50,364 --> 01:21:53,158
Да, дай ми минутка
да го обмисля.

618
01:21:53,784 --> 01:21:55,411
<i>Обади ми се след десет минути.</i>

619
01:21:56,954 --> 01:21:59,706
Пет минути. И не по-късно.

620
01:22:02,835 --> 01:22:05,796
Тази работа да те изнудват
може да излезе над тези снимки.

621
01:22:06,213 --> 01:22:09,842
Убийството на това момиче
с когото беше в онзи мотел...

622
01:22:10,175 --> 01:22:11,844
Щеше да си в каша...

623
01:22:11,969 --> 01:22:14,638
<i>Истинска бъркотия. Слушай...</i>

624
01:22:14,805 --> 01:22:17,933
Съветвам ви да приемете техните условия,
тези хора са опасни.

625
01:22:21,061 --> 01:22:22,146
Опитайте отново.

626
01:22:31,447 --> 01:22:33,282
<i>И така, какво е вашето решение?</i>

627
01:22:33,615 --> 01:22:35,159
Кажи ми какво искаш от мен.

628
01:22:35,284 --> 01:22:36,827
<i>20 милиона.</i>

629
01:22:37,161 --> 01:22:39,705
Каква гаранция имам
че няма да отидеш в полицията?

630
01:22:39,830 --> 01:22:41,331
<i>Нямаш избор.</i>

631
01:22:43,333 --> 01:22:46,628
Да, приемам, но нямам
толкова много пари тук в брой.

632
01:22:46,837 --> 01:22:49,006
Трябва да отида до банката
утре сутрин.

633
01:22:49,131 --> 01:22:50,299
<i>Не мога да го направя по-рано.</i>

634
01:22:50,883 --> 01:22:52,885
Кажи му, че нямаш търпение
до утре.

635
01:22:53,760 --> 01:22:58,098
Съжалявам, или ще ми дадеш парите
днес или отивам в полицията.

636
01:22:58,265 --> 01:22:59,558
Но как мога да се справя с това?

637
01:22:59,683 --> 01:23:00,934
Това е ваша работа.

638
01:23:01,059 --> 01:23:02,895
Но не мога да направя нищо друго.

639
01:23:03,812 --> 01:23:05,981
Моля те, дай ми време
до утре сутринта.

640
01:23:08,525 --> 01:23:09,401
Добре.

641
01:23:09,568 --> 01:23:10,986
И така, къде трябва да уговорим срещата си?

642
01:23:11,111 --> 01:23:12,529
Да дойда ли при вас?

643
01:23:12,946 --> 01:23:14,865
<i>Да, но не забавен бизнес.</i>

644
01:23:15,991 --> 01:23:17,367
Как трябва да бъде това?

645
01:23:17,367 --> 01:23:19,703
Той ме хвана над буре.

646
01:23:19,828 --> 01:23:22,080
- В колко часа е срещата ви?
<i>- В 10.</i> - Къде?

647
01:23:22,247 --> 01:23:25,501
В една вила, на 10 мили
селския път до езерото.

648
01:23:25,584 --> 01:23:29,421
Добре, плати и да вземем това
уредено веднъж завинаги.

649
01:23:30,756 --> 01:23:33,592
Съжалявам, но трябва да звъня.
аз съм зает

650
01:23:33,800 --> 01:23:35,010
чао сега

651
01:24:26,562 --> 01:24:27,479
Кой е?

652
01:24:27,771 --> 01:24:28,772
<i>Кортези.</i>

653
01:24:28,939 --> 01:24:29,982
Кортези?

654
01:24:30,649 --> 01:24:33,151
Но си мислех, че трябва
да се срещнем утре сутринта.

655
01:24:34,903 --> 01:24:39,032
Както виждате, реших
да изпреварим срещата.

656
01:24:39,366 --> 01:24:40,284
Къде е тази игла?

657
01:24:40,867 --> 01:24:41,827
тук.

658
01:24:54,131 --> 01:24:55,132
Виждате ли това?

659
01:24:55,257 --> 01:24:58,427
С малко търпение,
всички риби падат в мрежата.

660
01:24:59,428 --> 01:25:01,388
А сега трябва да приземим големия.

661
01:26:53,417 --> 01:26:54,251
ти?

662
01:26:54,376 --> 01:26:56,712
Шефът ти каза да не идваш тук.

663
01:26:56,837 --> 01:27:00,090
Офисът гъмжеше от полиция.
Открих го точно навреме.

664
01:27:00,632 --> 01:27:02,551
Почти ме хванаха.

665
01:27:03,468 --> 01:27:05,554
- Хванаха ни!
- Успокой се сега.

666
01:27:10,934 --> 01:27:13,562
- Да?
<i>- Доведи момичето.</i> - Добре.

667
01:27:41,131 --> 01:27:43,383
- Хайде, ела с мен!
- Накъде?

668
01:27:43,925 --> 01:27:45,552
хайде де!

669
01:27:59,733 --> 01:28:01,067
хайде де!

670
01:28:51,409 --> 01:28:54,454
Не мърдай
или ще й пръсна мозъка.

671
01:29:03,839 --> 01:29:04,840
давай напред!

672
01:29:23,775 --> 01:29:25,026
Той носеше пистолет.

673
01:29:26,236 --> 01:29:28,321
Ето я нейната приятелка.

674
01:29:33,702 --> 01:29:34,786
изненадан?

675
01:29:35,203 --> 01:29:36,454
А Лигуори?

676
01:29:37,747 --> 01:29:40,208
Той лежи хоризонтално.

677
01:29:41,334 --> 01:29:44,129
Платих му със същата монета
предназначени сте за мен.

678
01:29:45,547 --> 01:29:48,967
И все пак по телефона се разбрахме
"няма забавна работа".

679
01:29:49,175 --> 01:29:51,011
И по-добре не го опитвайте сега.

680
01:29:51,303 --> 01:29:52,804
Щифтът е на сигурно място.

681
01:29:52,929 --> 01:29:54,222
Къде го намери?

682
01:29:54,514 --> 01:29:56,057
Не бих се тревожил за това.

683
01:29:56,182 --> 01:29:58,852
Трябва да си по-загрижен
че твоята игра свърши.

684
01:30:00,270 --> 01:30:03,273
Това беше умен начин за правене на пари.

685
01:30:04,190 --> 01:30:07,652
Не е лошо да се монтират два предни човека
да управлява мотела и издателството.

686
01:30:08,111 --> 01:30:11,448
За да изнудва богати сексуални демони
с порнографски снимки.

687
01:30:12,324 --> 01:30:15,785
И да се изнудваш
за създаване на алиби.

688
01:30:18,747 --> 01:30:20,248
Само че...

689
01:30:20,248 --> 01:30:23,418
не си могъл да предвидиш, че на жена ти
може да са предизвикани подозрения.

690
01:30:24,461 --> 01:30:26,254
Така че точно когато тя щеше да разбере,

691
01:30:26,922 --> 01:30:29,007
не си мислил два пъти
относно премахването й за постоянно.

692
01:30:30,258 --> 01:30:33,094
Точно както направи с
Лоредана Салви и Анна де Марчис.

693
01:30:35,555 --> 01:30:37,891
Не съм убил никого.

694
01:30:38,016 --> 01:30:42,687
Това е по-лошо. Да убиеш някого
трябва много смелост.

695
01:30:42,812 --> 01:30:44,397
Но ти си жълт.

696
01:30:46,441 --> 01:30:48,026
Вие сте ги убили.

697
01:30:55,033 --> 01:30:56,409
Е, ако това е единствената причина,

698
01:30:56,701 --> 01:30:58,745
можем да коригираме тази липса.

699
01:31:03,875 --> 01:31:05,502
дръж го! полиция!

700
01:31:11,800 --> 01:31:12,884
Дръж го там!

701
01:31:33,029 --> 01:31:35,740
Виждали ли сте как
незареден пистолет може да бъде полезен?

702
01:31:35,865 --> 01:31:38,201
Може и да съм невъоръжен.

703
01:31:38,284 --> 01:31:40,370
Не, не ходиш
в опасност невъоръжен.

704
01:31:40,495 --> 01:31:41,830
Подозрително е.

705
01:31:42,080 --> 01:31:44,916
Ако Кортези беше познал кой
знае какво може да се е случило.

706
01:31:45,041 --> 01:31:47,752
Това е като поговорката:
"Всичко е добре, което свършва добре."

707
01:31:48,336 --> 01:31:50,505
Е, другия път
иска ти се да правиш любов

708
01:31:51,256 --> 01:31:52,924
опитайте се да намерите мотел
без огледало.

709
01:31:53,049 --> 01:31:56,553
не се притеснявай Следващият път, когато се чувстваме
така, ние ще донесем нашето собствено огледало.

710
01:31:57,178 --> 01:31:58,138
довиждане

711
01:31:58,555 --> 01:32:02,434
Не забравяйте: името ми
и снимки из всички вестници.
